동학농민혁명기념재단 동학농민혁명연구소(소장 신영우)는 동학농민혁명 관련 일본 자료 󰡔비서류찬 조선교섭자료(祕書類纂朝鮮交涉資料)󰡕, 󰡔일청전쟁 기간의 제국 주차부대의 행동(日淸戰役間ニ於ケル帝國駐箚部隊ノ行動)󰡕, 󰡔내란실기 조선사건(內亂實記朝鮮事件)󰡕, 󰡔조선폭동실기(朝鮮暴動實記)󰡕, 󰡔동아선각지사기전(東亞先覺志士記傳)󰡕을 번역하고 이를 입력문과 함께 엮어 󰡔동학농민혁명 신국역총서 16󰡕을 발간하였다.

이 자료들에는 1894년 당시 일본의 조선정책과 일본군의 한반도 내에서의 활동은 물론 이에 저항한 동학농민군의 봉기와 활동상이 일본의 시각에서 기록되어 있다. 특히 이 자료들에서 일본 정부뿐만 아니라 일본 군부와 민간, 재야에서도 동학농민군의 활동에 매우 큰 관심을 가지고 있었음을 확인할 수 있다.

󰡔비서류찬 조선교섭자료󰡕는 1894년 내각 총리대신 이토 히로부미의 조선 교섭과 관련한 비망록이며, 󰡔일청전쟁 기간의 제국 주차부대의 행동󰡕은 조선주차군사령부가 작성한 󰡔조선주차군역사󰡕에 수록된 조선주차군 창설 이전 일본군이 청일전쟁 기간 조선 내에서 활동한 기록이다.

󰡔내란실기 조선 사건󰡕과 󰡔조선폭동실기󰡕는 1894년 전후 시기 수많은 일본 내 상업출판사에서 간행된 청일전쟁과 동학농민혁명 관련 서적 중 동학농민군 활동 내용을 수록한 자료이다. 󰡔동아선각지사기전󰡕은 일본 낭인 그룹인 흑룡회에서 발간한 조선 및 대륙 낭인들의 활동 내용 중 동학농민군과 관련한 부분만을 발췌한 것이다.

동학농민혁명기념재단 동학농민혁명연구소 관계자는 “동학농민혁명 및 청일전쟁 130주년을 맞이하여 추진한 동학농민혁명 관련 일본 자료의 번역 및 발간을 통해 동학농민혁명 및 청일전쟁에 대한 심도 있는 연구가 활발하게 이루어지기를 기대한다.”고 했다. 󰡔동학농민혁명 신국역총서 16󰡕은 ‘동학농민혁명 사료아카이브(www.e-donghak.or.kr)’에서 누구나 볼 수 있다.